1. 研究目的与意义
（一）现实意义
贫困是人类社会的顽疾，反贫困始终是古今中外治国安邦的一件大事。全球化语境下，消除贫困是当今世界发展的重大实践课题和重大理论课题。我国以举国之力取得了脱贫攻坚战的全面胜利，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。如何取得这些成就、如何逐个脱贫摘帽、如何全民族奔向小康，中国减贫实践不但精彩、生动，而且具有史诗般的意义，足以载入人类社会发展史册，需要且值得被客观呈现。因此，向世界讲好中国脱贫攻坚故事，是当前中国对外传播中一个重要的契机与挑战。
2. 研究内容和预期目标
| （一）研究内容 在纪录片领域，讲述中国脱贫故事涉及到“自我陈述”与“他者叙事”两个维度，本文在文化比较视域下围绕脱贫题材选取中外合拍纪录片《做客中国》与中国本土纪录片《中国减贫密码》作为个案，从叙事主体、叙事客体、叙事形式等方面进行比较分析。从自陈与他述的差异入手，提出该题材纪录片对外传播的提升路径。
（二）拟解决的关键问题 1、不同文化视域下的脱贫题材纪录片讲述中国故事的优势与不足； 2、文化视域下脱贫题材的中外合拍纪录片与本土纪录片差异； 3、如何进行脱贫题材纪录片的文化内与跨文化传播。
（三）写作提纲 绪论（1000字） 一、研究缘起 二、研究对象 三、研究意义 第一章 概念界定及研究前提（1500字） 第一节 脱贫题材纪录片的内涵 一、脱贫题材纪录片的定义 二、脱贫题材纪录片的发展历程 第二节 文献综述（简略概述） 第三节 研究方法（文献研究法、个案分析法、文本分析法） 第四节 理论支撑（简略概述） 第二章 脱贫题材纪录片中的不同文化视域的比较分析（4000字） 第一节 《做客中国》中的脱贫日常体验（1500字） 一、叙事主体：他者凝视 二、叙事客体：日常细节 三、叙事形式：身体在场 第二节 《中国减贫密码》中对致富奥妙的解析（1500字） 一、叙事主体：多元声音 二、叙事客体：真实依据 三、叙事形式：平铺呈现 第三节 不同文化视域的脱贫题材纪录片的差异（1000字） 一、谁在讲 二、对谁讲 三、讲什么 四、怎么讲 第三章 脱贫题材纪录片的文化内与跨文化传播策略解密（1800字） 第一节 脱贫题材纪录片文化内传播策略分析（800字） 一、叙事角度：“复调”传播，从宣传到对话 二、传播内容：稀释政治色彩，从大叙事到小故事 第二节 脱贫题材纪录片跨文化传播策略分析（800字） 一、叙事角度：“自我”与“他者”互动中建构国家形象 二、传播内容：寻求共通价值观念 本章总结：基于不同文化视角，传播策略需“因地制宜”（200字） 结语：由脱贫题材扩展为中国题材的主流意识形态表达，探寻传播策略（300字） |
3. 国内外研究现状
对于脱贫题材的中外合拍纪录片研究进行文献检索，笔者在百链云图书馆中检索全部字段，搜索得到“中外合拍纪录片 跨文化传播”文献的结果仅有44条中文文献。从研究对象题材来看，检索结果中仅有少数对于纪录片《中国脱贫攻坚》的研究涉及中国脱贫故事的内容。同时从检索结果可知，学界对于涉及中国题材的纪录片跨文化研究也有所涉猎，且主要集中于叙事策略的研究，以“中国故事”等词汇代指，而“脱贫攻坚”题材可视作其中一个分支。
对于本土脱贫攻坚题材纪录片研究现状进行检索，笔者通过百链云图书馆检索‘脱贫攻坚 纪录片“相关的文献得到结果149条，虽在数量上多于中外合拍纪录片的跨文化传播研究文献数量，但仍可见此研究领域仍存在较大空白。检索所得文献内容主要包含以下几种类型：对于脱贫攻坚纪录片的叙事学角度研究（主要包括拍摄角度、选题、制作过程、叙事方式等方面）、对于脱贫攻坚纪录片的国家战略意义研究（对中国未来发展的影响，国际社会格局的影响意义等）以及对于脱贫攻坚纪录片中国家形象的传播研究。
4. 计划与进度安排
本文主要采用定性分析法，具体如下：
1、文献研究法：本文在研究背景调查，研究目标确立，研究现状分析以及文献综述、概念界定等部分，通过检索阅读相关学术期刊、查阅书籍和网络搜索等方式，汇总整理已有研究成果，并提炼出自己的观点。
5. 参考文献
| [1]罗华,宁楠.国际传播中讲好中国故事的影像话语建构——以纪录片《中国脱贫攻坚》为例[J].电视研究,2021(05):61-64. [2]师仪.中美合拍纪录片《中国脱贫攻坚》的创作逻辑和内在表达[J].电影文学,2020(22):49-51. [3]何静, 庞敏. 中外合拍中国题材纪录片的跨文化传播[J]. 青年记者, 2020, (9):64-65. [4]徐艳丽.跨文化传播中纪录片“走出去”的传播策略研究——以自然环境类纪录片《美丽中国》为例[J].出版广角,2018(19):83-85. [5]王春晓.文化符码国际视野民族力量——合拍纪录片《佳节》的跨文化传播策略[J].现代视听,2019(10):62-64. [6]位迎苏.论中外合拍纪录片中的间性思维[J].中国电视,2021(06):94-97. [7]王庆福,翁嘉昕.中外合拍纪录片的历史经验与现实问题[J].电影艺术,2020(03):126-131. [8]庄圆,张之钰,王否,宋漾.跨文化视角下中国故事在中外合拍纪录片中的呈现[J].视听,2021(07):116-118. [9]武新宏.21世纪中外合拍纪录片“他者”话语方式探析[J].电视研究,2018(07):80-81. [10]赵艳明,魏铭辰.合拍纪录片对外传播叙事的积极实践——以《中国:变革故事》为例[J].中国电视,2020(06):62-67. [11]张浩.脱贫攻坚题材纪录片叙事探析[J].电视研究,2020(11):23-26. [12]尹浩,薛建峰.脱贫攻坚题材纪录片影像特征及创作启示——以中央广播电视总台《攻坚日记》为例[J].电视研究,2021(07):91-93. [13]李军.纪录片《遍地英雄下夕烟——致敬脱贫攻坚的人们》的叙事艺术[J].中国广播电视学刊,2021(04):106-108 115. [14]臧笑楠.《太空的见证》：脱贫攻坚主题报道的创意升级[J].传媒,2021(18):68-70. [15]韦庆林.当纪录片遇到脱贫攻坚——脱贫题材纪录片创作浅析[J].电视研究,2019(10):69-71. [16] Joseph D. Straubhaar. Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity [J].Critical Studies in Media Communication. 1991 (1)
|
