1. 研究目的与意义
研究背景：
苏州是一座拥有两千五百多年历史的文化名城，其发达的地方经济既保障着既有的历史旅游资源的传承和发展，也不断开拓着新的旅游景点和景区，不仅是国内游客的优选旅游目的地，而且吸引着越来越多的外国游客和国际友人前来一睹风采。为此，苏州市旅游局围绕“锦绣世界水城、极品东方园林、时尚浪漫新城、经典江南艺术、三吴都会风情”五张特色王牌打造世界级文化休闲旅游地。而自21世纪以来，互联网正逐渐的改变着人们的生活，工作以及娱乐方式，有越来越多的海外游客通过互联网来了解中国的旅游现状，因此我们同样需要重视软环境的建设。为了吸引来自世界各地的游客，建设高水平的苏州市英文旅游网站在此时就是很有必要的。
研究目的：
2. 研究内容与预期目标
主要研究内容：
一、网站的主要资源内容应为苏州市各个著名旅游景点的介绍讲解以及周边的餐饮住宿的情况的详尽推荐。
二、针对某些特定旅游景区的导游词的翻译研究，关于景点内的标识语，介绍语以及相关古诗词的翻译情况。
3. 研究方法与步骤
研究方法：
一、文献研究法：通过研究《走遍江苏》等相关资料，了解各地的特色景点，以及旅游的相关信息。
二、个案研究法：对苏州的旅游景点网站进行研究分析，例如，关于拙政园在旅游网站上的相关资料介绍，地名的翻译是什么以及导游词的表述是否恰当。
4. 参考文献
[1] Son, Aram. International Tourists’Image of Zhangjiajie,China: Content Analysis of Travel Blogs[J].International Journal of Culture,Tourism and Hospitality Research,2011,(02):29-30.
[2] White, Dave. An Interpretive Study of Yosemite National Park Visitors’ Perspectives Toward Alternative Transportation in Yosemite Valley[J].Environmental Management,2007,(39):50-62.
[3] Gretzel, Ulrike.Intelligent systems in tourism[J]. Annals of Tourism Research,2011(03):757-799.
5. 工作计划
（1）2月11日-3月5日：撰写开题报告
（2）3月5日-3月31日：查阅文献，收集整理数据
（3）4月1日-4月7日：确定论文提纲，指导老师给提纲的修改意见
您可能感兴趣的文章
- 分析目的论指导下的联合国文件翻译开题报告
- 体育英语翻译——以体育新闻报道为例开题报告
- 交际翻译视角下中华传统服饰的语际翻译开题报告
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略开题报告
- 论鲍勃迪伦早期诗歌中的忧郁意象 The Melancholy Images in Bob Dylans Early Poetry开题报告
- 汽车英语文献翻译策略研究 A Study on Translation Strategies of Automobile English开题报告
- An Empirical Study on the Application of the Task-Based Method to English Reading in Junior High School开题报告
- An Application Study of Task-based Method in the Attributive Clause Teaching in Junior High School开题报告
- An Application Study of Situational Teaching Method to Junior School Students’ Grammar Learning开题报告
- An Application Study of Cooperative Learning Method to English Reading Teaching in Junior High School开题报告
